Pienoismalliharrastuksessa on runsaasti erilaisia lyhenteitä sekä sanastoa, joka ei välttämättä aukea uudelle harrastajalle ollenkaan. Tärkeimpiä osia ovat normaali hevossanasto sekä kansainvälinen harrastesanasto, kuten valmistajia, erilaisia malleja sekä mallille tehtyjä muutoksia koskevat nimet ja lyhenteet. Tunnetuimpia suuria valmistajia ovat Breyer ja Peter Stone; Breyerin valmistamissa malleissa kokoluokille annetut nimet pienimmästä suurimpaan ovat Micro Mini, Stablemate/chips, Paddock Pal / Little Bit/Pebbles/Curio, Classic ja Traditional. Tehdaskuntoisista, kustomoimattomista malleista käytetään nimitystä OF (original finish). Kustomoiduissa malleissa kustomointi ilmoitetaan usein yleislyhenteellä CM, jonka jälkeen mainitaan kustomoinnin tekijän nimi. Ohessa on laajempi englanninkielinen sanasto:
YLEISIÄ LYHENTEITÄ
AR - Artist Resin
AQHA - American Quarter Horse Association
BF/BFest - BreyerFest (tapahtuma)
BO - best offer
CE - commemorative edition; collector's edition
CG - Custom Glaze
CM - customized model (kustomoitu malli)
COA - Certificate of Authenticity
Deco - decorator
DG - dapple grey
disc - discontinued
Etchie - etched model
EW - eyewhites
FCM - factory customized model
FT - for trade
Gl. - glossy
HA - Horsing Around (lehti)
HTF - hard to find
IRL - in real life
JAH - Just About Horses (lehti)
LE - limited edition
LSQ - live show quality
MEPSA - Model Equine Photo Showers Association
MHS - model horse show
MHSP - Model Horse Sales Pages (osto- ja myyntisivu)
MIB - mint in box (täysin ostokuntoisena laatikossaan)
MIP - mint in package (kts. ylempi)
MXC - Model Exchange (huutokauppasivu)
NAN - North American Nationals (suuri livekilpailu)
NIB - new in box
NM - near mint / new mold
NR - no reserve
o/b / OB - owned by
OBO - or best offer
OF - original finish (= tehdaskuntoinen malli)
OM - old mold
OOAK - one of a kind
OSC - original sculpture
PA - pedigree assignment
ped - pedigree
PPD - postage pre-paid
PT - partial trade
PSQ - photo show quality
Rep - repaint (uudelleenmaalaus)
Ret - retouched (pieni muutos tai kustomointi)
RRH - repainted, remade, and rehaired
S/D - Stallion/Dam (S/D List)
TOPSA - The Totally Online Photo Show Association
TR - test run
TU - touched up
UP or U/P - unpainted
VG/VGC - very good condition
VHTF - very hard to find
WTB - wanted to buy
WTTF - wanted to trade for
MALLI-/VALMISTAJAKOHTAISIA LYHENTEITÄ
AA - Animal Artistry (valmistaja)
BB - Black Beauty
CAF - Classic Arabian Foal
CAM - Classic Arabian Mare
CAS - Classic Arabian Stallion
CRS - Classic Rearing Stallion
CL/Cl. - Classic (Breyerin kokoluokka)
CSB - Clock Saddlebred
CWP - Cantering Welsh Pony
FAF - Family Arabian Foal
FAM - Family Arabian Mare
FAS - Family Arabian Stallion
Hart - Hartland (valmistaja)
H-R/HR - Hagen Renaker (valmistaja)
Huck - Huckleberry Bey
IMC - Iron Metal Chief
ISH - Ideal Stock Horse
IP - Indian Pony
JH - John Henry
JM - Justin Morgan
Khemo - Khemosabi
LB - Little Bit (Breyerin kokoluokka)
Leg. - Legionario
LF - Lying Foal
LG - Lonesome Glory
LP - Lady Phase
LTB - Llanarth True Briton
Mara - Marabella
MM - Micro Mini (Breyerin kokoluokka)
MOW - Man O' War
NL - North Light (valmistaja)
PAF - Proud Arabian Foal
PAM - Proud Arabian Mare
PAS - Pround Arabian Stallion
PS - Peter Stone (valmistaja)
QH - Quarter Horse
QHG - Quarter Horse Gelding
QHY - Quarter Horse Yearling
RF - Running Foal
RL - Rugged Lark
RM - Running Mare
RS - Running Stallion
Shermie - Sherman Morgan
SHF - Stock Horse Foal
SHM - Stock Horse Mare
SHS - Stock Horse Stallion
SM - Stablemate (Breyerin kokoluokka)
SRM - Semi-Rearing Mustang
SS - Stud Spider
TOC - Touch of Class
Trad - Traditional (Breyerin kokoluokka)
WH - Western Horse
WG - woodgrain / Weather Girl/ Working Girl
Woodie - woodgrain
ZPB - Zippo Pine Bar